Carreira: conheça histórias de expatriados

Você tem de batizar sua filha.” A exigência da escola católica para matricular a menina de dez anos não estava no extenso check-list seguido à risca por Julio Mesquita ao se mudar para Buenos Aires. Vencedor de um processo de seleção interno para preenchimento do cargo de CFO da T-Systems na capital argentina, o executivo de 47 anos, formado em administração de empresas com MBA em finanças, derrotou candidatos estrangeiros e se submeteu a toda a trabalheira da expatriação. Obteve vistos, reuniu a documentação da escola das crianças, providenciou a mudança dos móveis, fez viagem prévia para “reconhecimento do terreno” e cuidou de uma lista enorme de providências. Todo cuidado não evitou o imprevisto estressante. “Sem o documento de batismo, a escola católica não aceitava nem mesmo conversar”, lembra Mesquita.

Padre e igreja providenciados, batismo feito, imbróglio, enfim, resolvido. Isto ocorreu em meados de 2007. A surpresa na escola argentina é apenas um exemplo dos percalços sofridos por quem enfrenta o desafio de assumir posições no exterior. Para entender como é a vida de expatriados, InformationWeek Brasil ouviu alguns executivos que já voltaram ao Brasil e outros que ainda estão fora, além de diretores de RH. Os relatos estão repletos de dicas de como aproveitar ao máximo a oportunidade de crescimento pessoal e profissional trazida por uma estadia prolongada em países com culturas similares ou totalmente distintas da brasileira.

Mesquita é enfático quanto aos benefícios da experiência. “Francamente, vale a pena. Cresci muito profissionalmente, fiz viagens turísticas, estudei a história da Argentina, fiz uma rede de contatos internacional”, diz. Ter ido para um país com cultura não muito diferente, com idioma compreensível e integrante do Mercosul facilitou.

No entanto, seria ilusão acreditar que o impacto não foi grande. Para começar, ruiu a crença de que é fácil brasileiro entender espanhol. “Essa ideia se desfez no primeiro dia”, diz o executivo, que precisou da ajuda da secretária, enquanto estudava. Na família, os traços orientais da mulher e da filha, comuns em São Paulo, atraia olhares de curiosidade em todos os lugares.

“A saudade bateu”

Muito apegado aos demais parentes, Mesquita recomenda a futuros expatriados que negociem o máximo de visitas ao Brasil, juntamente com a família. Ele conseguiu suporte da T-Systems para vir três vezes por ano, além das vindas a trabalho. “As pessoas não entendiam essa minha necessidade de rever familiares, porque me mudei com mulher e filhos. Acho que é a cultura latina. A T-Systems, alemã, é diferente.”

Na Argentina, Mesquita era vice-presidente de finanças. Seu contrato de dois anos incluía cláusulas que garantiam o retorno ao Brasil. “Para deixá-lo mais confortável”, explica Deborah Toschi, gerente de RH da T-Systens. Ela informa que o expatriado não se desconecta da empresa no Brasil, mas passa por processo de legalização. “Ainda mais neste caso, em que ele tinha procuração para assinar pela empresa”, explica. O contrato, descrevendo remuneração fixa e variável e benefícios como residência, dispositivos móveis de comunicação e automóvel, segue a política global da sede na Alemanha, variando de acordo com o prazo. A corporação ajuda com toda a burocracia para obtenção de visto temporário e permanente. “Contamos com o auxílio de uma empresa especializada nesses assuntos”, diz a gerente, acrescentando que o número expatriados têm aumentado muito, devido à política da T-Systems de se tornar cada vez mais global.

Deborah explica que o executivo fora do Brasil não sai da folha de pagamento local e continua contribuindo para efeito de FGTS e tempo de aposentadoria. “Mas se trata de um recolhimento diferente. Se decidir não mais voltar, será ?demitido” aqui, receberá os seus direitos e firmará o vínculo permanente no novo país.” Não foi o que aconteceu com Mesquita. “A saudade bateu”, conta, explicando um dos motivos que o fez dispensar o uso da cláusula que previa a prorrogação do contrato.

Leia também:

VP da HP diz que experiência fora é como renascer

Diretor da CPM Braxis assumiu posição sem falar inglês

CEO da Logicalis tinha carreira internacional nos planos

Gerente de RH da Souza Cruz fala das dificuldades com inglês

Na Alemanha, cultura é essencial, diz gerente da Robert Bosh