Empresa também instalou software que falseia as emissões de gases poluentes em mais de meio milhão de carro